3月2日，阿特拉斯·科普柯與紅五環集團在中國成立了兩家合資公司，以進一步加強在中國的影響力，成立儀式在上海舉辦，開業現場吸引了《Shanghai Daily》、《中新社》、《中國網商務頻道》以及《Ringier》的記者出席。

阿特拉斯·科普柯（中國）投資有限公司董事長龔元相、阿特拉斯·科普柯礦山與岩石開挖技術部大中華區總經理文揚之以及紅五環集團股份有限公司董事長蘇勇強先生等企業領導悉數出席，紅五環集團總部位於中國東部的浙江省衢州市，生產工程掘進裝備及其他機械。

新成立的2家合資公司：傑亞(上海)礦山設備有限公司、浙江傑亞機械製造有限公司將推出高產能、高能效的露天鑽機及配套鑽具。其中一家合資公司將專注於研發和生產，位於衢州，另一家合資公司則專注於銷售，位於上海。

“我們相信通過與專業的中國公司的合作，我們能夠為中國客戶提供強大的產品及服務，從而提高他們的生產力，”阿特拉斯•科普柯礦山與岩石開挖技術業務領域總裁Helena Hedblom表示，“阿特拉斯•科普柯在中國擁有數千名員工，在中國市場極具影響力，通過這次合作，集團將進一步鞏固在這個重要市場上的地位。”同時，此業務將隸屬於阿特拉斯•科普柯礦山與岩石開挖技術業務領域露天鑿岩與勘探設備部旗下。

開業典禮現場

媒體見麵會

據悉，合資公司初期將產出一係列的鑽具，並計劃研發井下設備，以推進中國建築和礦山的機械化進程。“機械化這個進程是要成本的，我們的產品能以較低成本，幫助建築、礦山實現機械化。”蘇勇強介紹，機械化將提高中國建築、礦山的安全性和作業效率。“一個作業麵安排20人，但是用了阿特拉斯•科普柯的設備，隻要2--3個人了，速度可以快幾倍。”國家對建築、礦山的事故及人身安全有明顯要求，機械化可以作為解決方案。

阿特拉斯·科普柯（中國）投資有限公司董事長龔元相

阿特拉斯·科普柯礦山與岩石開挖技術部大中華區總經理文揚之

阿特拉斯·科普柯以往的資本運作，都是獨資或者收購方式，但是這次與中國紅五環集團卻是平等合資，上海公司、浙江公司分別由其中一方占股份51%。龔元相介紹，阿特拉斯·科普柯在中國運營幾十年，一直積極適應市場的變化，從1980年代的技術轉讓方式，到後來的合資、獨資，都是順勢而為。

說起這次的合資，還有一段故事，阿特拉斯•科普柯(中國)投資有限公司董事長龔元相現年近80多歲，一年多前，他一個人乘飛機到上海，轉高鐵到浙江衢州，再打車到紅五環集團，在傳達室聯係了紅五環集團董事長蘇勇強。“國內很多企業家出差時前呼後擁，阿特拉斯·科普柯作為國際領先的建築、礦山設備製造商，而且龔董事長80歲了，卻是一個人跑東跑西。”開業典禮現場，蘇勇強回憶起這件事，仍然感慨萬千。

紅五環集團股份有限公司董事長蘇勇強先生

相信此次合資公司的成立，實現了中瑞兩國龍頭企業的強強聯合，相信將更進一步助推中國製造業的再次升級。

阿特拉斯•科普柯GIA G7 履帶式露天鑽機 

（本文來自阿特拉斯•科普柯）