“卡特彼勒致力於在全球踐行可持續發展。長期以來，我們通過與客戶、代理商以及供應商的緊密合作，推動產業價值鏈上的可持續發展並助力行業轉型。我們也借助創新與技術減少在業務運營中的能源消耗、氣體排放等對環境的影響。此外，我們積極承擔社會責任，通過卡特彼勒基金會的項目為改善和提高社區及弱勢群體的生活狀況貢獻力量。”

——卡特彼勒全球副總裁、卡特彼勒（中國）投資有限公司董事長 陳其華

近日，卡特彼勒在北京發布了主題為““攜手共進，實現可持續發展”的《卡特彼勒可持續發展在中國2014年報告》。這是卡特彼勒繼2013年首次發布中國可持續發展報告之後，再次向公眾介紹公司在中國推進可持續發展的最佳實踐和成果，彰顯了卡特彼勒“建設美麗中國”的承諾。

作為卡特彼勒在亞洲投資建立的第一家底盤工廠，亞實履帶（天津）有限公司為卡特彼勒旗下工廠及其OEM客戶提供高質量低成本的液壓挖掘機和推土機底盤係統，包括支重輪、托鏈輪、鏈條總成和履帶總成。成立已經15年的亞實履帶，在清潔能源和綠色環保方麵逐漸顯現出與新工廠、新設備、新工藝之間的差距，節能降耗迫在眉睫。

亞實履帶（天津）有限公司

亞實履帶（天津）有限公司

而節能這個詞，說起來似乎簡單，但在實踐中往往意味著更長遠的計劃，和前期更高的成本投入。早在2009年，亞實履帶便進行第一次汙水處理站升級改造，提高水質排放標準，實現中水回用功能。時至2014年，亞實履帶再次對汙水處理進行升級改造，最終實現了中水100%回收利用，用於生產循環、綠化等，在進一步節約水消耗的同時減少了汙水的排放，並降低汙水處理成本。

作為亞實履帶公司全麵能源管理項目的重要組成， 能源管理數據中心（BMS係統）通過對公司重點耗能設備安裝能源計量儀器及數據采集儀器，統計和分析整體能耗（水、電和蒸汽）水平，對於上百個重點能耗點位，實現了在線監控與測量，以幫助公司發現能耗異常情況，尋找能源改進的潛在機會，對工程技術改善和能源管理控製起到了重要的支持作用。

“通過可持續發展理念，通過提高質量、降低排放的方式，使得我們的員工能夠有不斷持續改善的驅動力，這一點是非常重要的。”卡特彼勒全球副總裁、卡特彼勒（中國）投資有限公司董事長陳其華表示。在過去18年，亞實履帶通過不斷地持續提高生產效率、提高質量、減少廢品率和不良產品率，在生產營運過程中做到精益。用最少的資源產生最大效益，減少占用資源和浪費。

正是通過全麵能源管理項目的實施，亞實履帶2014-2015年度較之於2013年實現：每小時電能消耗減少14.2%；每小時碳排放減少16.67%；每小時水消耗減少25.6%，實現了汙水零排放的環境承諾。陳其華認為，提高效率和節約成本本身是一致的，他希望行業中有更多的企業按照節能降耗，精益生產，提高效率的方式進行改變，這對整個行業來講是一個巨大的成本降低和效率提高的機會。

亞實履帶（天津）有限公司

亞實履帶（天津）有限公司

亞實履帶（天津）有限公司在可持續發展領域的實踐不僅幫助企業實現了節能減排、降耗增效，更使其成為卡特彼勒公司堿性可持續發展道的典型案例。從1925年發展到今天，在整個90年的發展過程中，可持續發展是始終貫穿卡特彼勒發展曆程的戰略宗旨。

“可持續發展是卡特彼勒的DNA”

對於一個企業而言，或許針對可持續發展進行一次或者數次的改變並不困難，而卡特彼勒則將可持續發展作為企業長期承諾，並提升為企業最深刻的文化和價值觀。“在整個卡特彼勒業務體係和價值鏈中貫徹可持續發展理念，就要靠企業的戰略以及企業的業務模式、企業的文化和價值觀來作為指導思想。”陳其華如此說到，“可持續發展是我們的宗旨，貫穿我們整個業務模式和每個員工，甚至每個項目和經營活動中。隻有這樣才能使可持續發展理念在整個全球業務範圍和合作夥伴共同來展開和實施，並且得以有效的貫徹。”

卡特彼勒也清楚的認識到，要使可持續進步成為可能，就需要涉及環境保護、社會責任和經濟增長這三者之間的平衡，隻有這樣才能使整個社會進步。這種在中國乃至全球以可持續發展理念作為業務發展宗旨的信念，也使得卡特彼勒在行業裏成為可持續發展方麵的標杆。

可持續發展使命必達

卡特彼勒進入中國市場以來，不僅將優秀的產品帶給中國用戶，也將企業文化和價值觀以及全球業務模式都帶到了中國，和中國的經濟發展以及中國的文化相結合並深耕，最後得以落地。陳其華表示：“卡特彼勒在三個方麵的可持續發展做到了行業上的影響力以及標杆，一是產品質量，二是做到適應經濟發展的周期，在決策、投資等方麵做到可持續，來應對經濟發展的周期，適應新常態；第三個是企業文化和價值觀。這對我們卡特彼勒而言是對公司長期發展要遵循的重要準則，也是我們的使命。”

卡特彼勒1974年頒布了全球行為準則，2012年又把可持續性融入到其全球行為準則，從而推行三個可持續方麵的方針和戰略：

第一，防止浪費，在所有經營活動過程中要防止浪費，在精益生產和整個產業鏈的集成化方麵，卡特彼勒做出了不懈的努力。在卡特彼勒看來，防止浪費不僅體現在生產經營過程中，還體現在產品開發過程中新技術的應用，這樣不僅能夠使產品最大地發揮其性能，也可以提高燃油性，給客戶帶來高附加值，提高質量，而提高質量本身就是防止浪費，是對社會責任的重大貢獻。