第一季度銷售和收入增長31%

每股盈利顯著增長；調整後每股盈利增長超過一倍

上調全年每股盈利展望

回購5億美元普通股股票

美國伊利諾伊州迪爾菲爾德——卡特彼勒公司（紐交所交易代碼：CAT）公布，2018年第一季度銷售和收入為129億美元，而2017年第一季度為98億美元。2018年第一季度每股盈利2.74美元，創曆年第一季度最高紀錄。2017年第一季度每股盈利0.32美元。2018年第一季度調整後每股盈利為2.82美元，2017年第一季度調整後每股盈利為1.28美元。

卡特彼勒的財務狀況保持強勁。2018年第一季度，工程機械和能源與交通行業運營現金流為9.48億美元，並且公司回購了5億美元卡特彼勒普通股股票。公司在2018年第一季度結束時的企業現金餘額為79億美元。

卡特彼勒首席執行官安博駿表示：“我要感謝卡特彼勒全球團隊取得如此出色的業績。眾多終端市場增長強勁，我們團隊持續專注於卓越運營，包括強有力的成本控製，這一切助力我們提高了利潤率，並刷新了第一季度盈利紀錄。”

2018年展望

今年一月，卡特彼勒預計2018年每股盈利介於7.75和8.75美元之間。基於市場對產品和服務的需求不斷上升這一主要原因，公司將2018年每股盈利預期上調至9.75和10.75美元之間，上調幅度為2.00美元。這一預期包含了4億美元重組成本，與此前的預期相同。預期上調後，調整後每股盈利將介於10.25和11.25美元之間。

安博駿說：“基於第一季度的強勁業績和全球所有地區及大多數終端市場的需求增長，我們上調了2018年展望。我們將繼續對不斷擴大的產品和服務做出有針對性的投資，與我們長期盈利性增長的戰略保持一致。”

對比2017年，以下是對2018年銷售情況預測的摘要：

基礎建設行業 – 公司預計2018年將在所有區域實現廣泛的增長，其中最大的驅動力繼續來自北美建築業的強勢增長和中國基礎設施發展。基於石油生產國的高度商業信心和穩定性，歐洲、非洲和中東地區預計繼續增長。預計拉丁美洲的複蘇將繼續。

資源行業 – 公司相信，全球經濟形勢和有利的大宗商品價格水平將使礦產行業2018年在更換設備和新增設備方麵增加資本支出。此外，更高的機器利用率將支持售後市場零部件銷售增長。全球強勁的大宗商品需求預計將對大型工程、采石和綜合類客戶產生積極影響。

能源和交通 – 2018年，預計石油和天然氣應用方麵的銷售將會增長，主要原因是北美市場壓縮天然氣和油井服務對於往複式發動機持續強勁的需求。目前支持中遊管道業務的渦輪發動機積壓訂單情況保持健康。北美鐵路交通已在增長，閑置機車和有軌電車數量下降。因此，公司預計交通部門銷售額將主要因鐵路服務的增長而提高。在多年低迷後，公司預計發電業務銷售將隨全球經濟形勢改善而提升。2018年，主要因歐洲、非洲和中東地區的可見預期需求，工業應用領域的發動機銷售預計將增長。

以下為調整後的2018年盈利展望主要內容：

優於預期的銷量是上調盈利預期的主要原因，因此三大業務板塊的銷量預計均高於此前的預期；

增強的價格實現將被主要由大宗商品價格上漲所導致的材料成本增加所部分抵消；

盡管有預期銷量增加，公司預計除短期激勵補償費用外的期間成本將與此前的前景展望持平；

短期激勵補償費用目前預計大約為14億美元，與2017年基本持平；

此展望假設全球經濟將持續增長。因地緣政治風險和貿易壁壘增加引發的潛在影響未包含在此展望中。

此展望不包括因重新計算養老金和其他退休福利計劃（OPEB）或對2017年美國稅製改革的臨時估計進行修改而產生的按市值計價的盈利或損失。