所謂歲月靜好，隻因有人替你負重前行。

我們美好且便利的生活背後，有很多勇於拚搏和奉獻的建設者，卡特彼勒也是其中的一員。

在根植中國的四十餘年間，卡特彼勒始終積極為中國的發展建設貢獻力量。隻要需要，卡特彼勒無處不在。

卡特彼勒無處不在

上建天空之城

作為旅客吞吐量世界排名第二的北京首都國際機場，是北京乃至中國重要的標誌性建築之一。其中於1999年建成的2號航站樓，建築麵積達到33.6萬平方米，相當於1號航站樓的3倍。建設期間，一批批的建築設備接連進場，忙碌著的挖掘機、裝載機和各類工程機械隨處可見，卡特彼勒設備就是其中的中堅力量之一。經過連續4年不停運轉、連續施工，旅客年接待量高達2,600多萬人的2號航站樓終於建成。

入地掘黑色黃金

入地掘黑色黃金

大慶油田對於中國經濟的發展有著極其重要的曆史意義。自上世紀70年代初期開始，在這片土地上就已經出現卡特彼勒設備的身影，為中國人民開采發掘億萬年前形成的黑色黃金。在另一個重要的石油石化基地——克拉瑪依油田，多年如一日工作的卡特彼勒發電機組，不分晝夜地為鑽井注送著能量，使克拉瑪依能夠為眾多人的正常工作和生活提供源源不絕的能源保障。

入海見繁華盛世

入海見繁華盛世

麵朝大海，春暖花開。站在中國最大的港口之一——青島港，這是最先湧來的感受。偌大的碼頭上，人流、物流、車流川流不息；幾十上百台巨型裝載機，往來不停；難以數清的各國貨輪、客輪，停留、離開，周而複始。卡特彼勒設備忙碌的身影，也時而出現其中。如此繁忙的景象，在中國3萬多公裏的海岸線上，正變得越來越普遍，而卡特彼勒也將繼續獻力其中，共同延續中國港口作為世界“海上走廊”的重要意義。

現在，從繁華的城市到靜謐的鄉村，從蔚藍的海洋到高聳的山脊，在中國這片快速發展的土地上，卡特彼勒設備的身影隨處可見。自1975年第一台設備進入中國至今，卡特彼勒已在中國進行了巨大的投入，包括設立辦事處、研發中心及工廠，發展代理商網絡和供應基地等。憑借著高品質的產品和服務、不斷創新的技術與設備，卡特彼勒廣泛參與到了中國基礎設施的建設之中，並為很多重大建設項目提供支持，三峽工程、小浪底工程、南水北調工程，都有黃色力量貢獻其中。

作為建設者，卡特彼勒在過去的四十餘年間見證了中國令人矚目的經濟崛起。如今，在中國經濟增長與模式轉型的新形勢下，卡特彼勒將會繼續積極發揮自身行業內領先優勢，著眼於未來，持續為“建設美麗中國”獻力，並在“一帶一路”倡議的實施中，支持中國客戶參與國內及海外的基礎設施項目，推動世界級的可持續增長、創新及合作夥伴關係。(本文來自卡特彼勒)