麵對政策、市場、競爭環境的持續變化，日立建機中國集團在2016年穩健前行，開展了腳踏實地的本地化經營。從產品創新到服務升級，從需求開拓到社會責任的履行，日立建機（上海）有限公司（以下簡稱HCS）、日立建機（中國）有限公司（以下簡稱HCMC）與遍布全國的代理店夥伴攜手共進，在完成既定經營目標之際，也為下一階段的可持續發展打下了堅實基礎。

HCS、HCMC、代理商合影

匠工傳承 產品效能再升級

作為全球領先的挖掘機設備製造商，日立建機產品的高可靠性和高生產性已獲得中國客戶的廣泛認可。從 5噸級迷你挖掘機到百噸級大型挖掘機，日立建機豐富的產品線在各領域全麵布局，並針對中國特殊的市場環境推出高適用性機型，滿足日新月異的應用需求。回顧2016年，綠色創新依然是行業的關注點，以卓越效能著稱的日立建機5A係列和全新的混合動力挖掘機也贏得了更多關注與好評。

在日立建機的產品榮譽薄上，不乏深受專家、媒體和客戶推崇的標杆級精品，2016更成為收獲頗豐的一年。在代表工程機械領域創新風向標的“中國工程機械年度產品TOP50”評選中，日立建機ZX70-5履帶式液壓挖掘機榜上有名，其在動力提升和節能減排方麵的優異表現廣受好評，這也是日立建機連續第三年獲此殊榮。而在年末進行的2016中國工程機械行業互聯網大會（CMIIC2016）上，搭載全新TRIAS-HS係統的混合動力產品——日立建機ZH200-5A挖掘機斬獲匠工精品獎，憑借18%的燃油效率提升（相比於ZX200-5A）和多項細節革新，將綠色革命進行到底。

日立建機ZX70-5獲年度TOP50(2016)市場表現金獎

日立建機ZH200-5A獲評CMIIC2016匠工精品

在中小型挖掘機強勢助力中國各地的工程建設之際，日立建機的大型產品也在近年不斷取得市場突破。去年，日立建機針對中國采礦業和大型工程項目推出ZX890LCH-5A大型挖掘機，並順利完成首批設備的交付。ZX890LCH-5A融合五十鈴原裝進口發動機、高壓共軌電控燃油噴射係統、EGR係統、日立HIOS Ⅲ B液壓係統等領先特性，帶來強勁、高效的動力輸出，以及安全、耐用、便捷的使用體驗，實現了超出客戶預期的投資回報。

日立建機ZX890LCH-5A大型挖掘機 助力礦山作業效能升級

金牌服務 中國團隊技高一籌

日立建機始終重視服務人才的培養和服務水平的提升。在中國，HCS秉承“服務技術進步、服務人才成長”的宗旨，為廣闊的中國市場輸送了大批業務精英。現階段，日立建機中國服務工程師的綜合素質已達到甚至趕超國際水準。2016年6月，代表集團最高級別技能比拚的第15屆全球服務技能競賽在日本總部上演。麵對國際頂尖好手的挑戰，來自中國的服務工程師武雷摘得冠軍頭銜，展現出紮實、全麵、靈活的高超技藝。這也是繼2009年和2013年之後，中國工程師再次問鼎技能大賽。

中國工程師武雷問鼎日立建機全球服務技能競賽冠軍

隨著業務開展的深入，日立建機在中國的培訓體係愈發成熟和完善，以武雷為代表的專業技術人員在各個崗位上譜寫著建機人風采。截至目前，日立代理商已在全國設立了200多個服務網點，引入現代化在線管理係統，在預防保全和故障應對方麵提供高質量全方位服務，用戶滿意度不斷提高。

責任堅守 續寫CSR新篇章

誠信經營與社會公益一直是日立建機中國集團事業開展的重要組成部分，HCS和HCMC在2016年再有上佳表現。去年，中國質量檢驗協會發起開展2016年“3.15”產品和服務質量誠信承諾主題活動，HCS一舉收獲了“全國質量誠信先進企業”、“全國建築機械行業質量領先品牌”和“全國產品和服務質量誠信示範企業”三項榮譽，顯示出良好的誠信影響力和市場信任度。

日立建機獲評全國質量誠信先進企業

作為日立建機長期經營的公益項目，集團對希望小學的支持從未中斷。2016年兒童節當天，HCMC梶田勇輔總經理率團對訪問合肥長豐縣造甲鄉宋崗希望小學，與全校師生共慶六一，並贈送教學設備。日立建機於2010年4月撥款40萬元援建宋崗希望小學，助其發展壯大，體現了集團對中國基礎教育事業的深入關注。文體方麵，日立建機組建起220人規模的競跑團隊，連續第三年參與了2016合肥國際馬拉鬆賽，顯示了企業活力和對全民健身運動的大力支持。

日立建機宋崗希望小學師生對日立建機（中國）有限公司一行到訪表示熱烈歡迎

日立建機參賽運動員開跑前的大合影

2016年，在環保領域，建機人繼續做出了卓有成效的努力。承載建機人綠色夢想的內蒙古科爾沁公益林項目又有新進展：2016年9月，在13萬平方米的新土地上，日立建機誌願者奔赴巴胡塔鎮寶楞村，克服惡劣的自然環境，種下又一批新樹苗，為公益林的新十年建設添油加力。而在9月到12月的四個月時間裏，HCS在上海新黃浦實驗學校開辦環保課堂，20名中學生全程參與並獨立完成了環保舞台劇的表演，得到全校師生的一致稱讚。持續開展多年的日立環保課堂，大大豐富了孩子們的環保知識和環境意識，也成為日立建機助力公益教育、融入中國社會的一張精致名片。

日立建機綠化隊和NGO組織在日立建機之林合影留念

日立建機環保課堂走進上海新黃浦實驗學校

凝聚力量 共迎精彩2017

在持續低迷的行業環境中，日立建機憑借與時俱進的創新，在中國市場堅定站穩了腳跟。日立建機的產品和服務已擁有廣泛美譽度，其在區域經濟和社會發展過程中也扮演著日益重要的角色，受到政府、行業協會、業界同仁的一致肯定。麵向2017年，HCS和HCMC將繼續優化經營、拓展合作，為日立建機中國事業不斷注入蓬勃動力。(本文來自日立)