卡特彼勒在華40餘年，致力於為中國社會經濟的發展及產業鏈升級做出積極貢獻。從早期的設備出口發展到今天，基於在中國長遠發展的理念，卡特彼勒在中國持續投入，助力產業鏈升級，實現互惠共贏，為“建設美麗中國”而努力。

不遺餘力－助力中國產業及社會進步

卡特彼勒為中國的企業和項目提供世界級的產品和服務，同時也幫助中國企業融入全球運營以及更為廣泛的全球經濟。製造業在過去一直是中國經濟增長的關鍵驅動力，中國政府也推出一係列重大舉措力求通過關鍵領域的科技進步推動製造業發展。基於對卓越製造與安全的高標準追求，卡特彼勒為中國帶來了世界領先的製造體係。早在2000年，卡特彼勒在中國全麵實施六西格瑪體係，並引入了卡特彼勒生產係統（CPS）、精益管理、卓越製造原則等先進的方法論，以促進整個價值鏈效率的提升。

創新是經濟增長的關鍵，中國一直將發展創新型經濟、革新技術以應對挑戰並最終成為全球創新中心作為政策目標。2005年，卡特彼勒在中國建立了卡特彼勒技術研發（中國）有限公司，引領卡特彼勒在新興市場的創新及產品開發，並為這些市場的獨特需求提供技術支持。

在發展產業價值鏈方麵，20世紀90年代，卡特彼勒是最早將以代理商為核心的業務模式引入中國的全球公司之一。如今，代理商模式已經成為中國工程機械行業機器製造商與買家之間的通用商業模式。同時，卡特彼勒大力投入和發展與供應商的長期互惠合作夥伴關係，為他們提供相關的業務培訓、技術交流等發展機會，幫助供應商提高了業務水平。通過建立本地合作夥伴關係，帶動了本地就業和技術進步，以及整個產業和創新價值鏈的提升。

代理商將卡特彼勒與客戶更緊密的聯係在一起

對於全球公司而言，除了技術和產品創新，其成功也依賴於商業理念的創新以及本地化應用。憑借在全球數十年的經驗與最先進的技術，卡特彼勒於2005年在上海建立了再製造工廠，成功將再製造這一循環經濟的高級利用形式引入中國的工程機械行業，為循環經濟發展帶來顯著效益。隨著經濟形勢的不斷變化與發展，卡特彼勒又將融資租賃服務引入到中國，以支持中小型工程機械客戶及企業。

在中國運營的全球公司也同時帶來了企業社會責任領域的最佳實踐。企業社會責任促使企業回饋社會，同時也能夠解決本地利益相關者關注的一些問題，進而創造共同價值。作為有擔當的企業公民，卡特彼勒支持卡特彼勒基金會的慈善工作，已經投入超過6億美元支持公益事業，在全球範圍內促進可持續發展。在中國，卡特彼勒基金會也攜手我們的合作夥伴，對新公民計劃、山村幼兒園、母親水窖等項目進行投資，促進所在社區的發展。

卡特彼勒致力於成為有擔當的企業公民

攜手共進 — 同中國企業一起走向全球

紮根中國，卡特彼勒深入了解當地文化，並通過傳播和教育，逐漸改變消費者的觀念和行為。同時，為了在全球層麵進行創新和融合，卡特彼勒采取優化全球供應鏈、在全球範圍內實施顯著的成本控製、麵向市場持續推出由全球團隊研發的行業頂尖產品等一係列措施，促進全球業務一體化。隨著越來越多的中國企業走向海外，他們可以參照和借鑒全球公司的成功經驗和模式，助力其海外發展並轉型成為真正的全球公司。

卡特彼勒通過傳播和教育，逐漸改變消費者的觀念和行為

無形資產對於中國企業走向全球也至關重要。卡特彼勒與代理商之間平均長達50年的牢固合作關係與信任成為了其他企業難以複製的無形資產。

除了品牌和聲譽資產，企業要不斷發展，人才梯隊建設是一項關鍵性策略。卡特彼勒中國近80%的中高層管理人員都是中國人；現有的28個製造工廠中有27個是由中國人管理。借助全球人力資源係統並將其適當調整和符合當地市場需求，卡特彼勒得以吸引、發展和保留住最優秀的人才組合。

建設美麗中國，放眼世界，麵向未來

近日，2016年二十國集團（G20）杭州峰會剛剛順利閉幕。在這屆以“構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟”為主題的會議中，各國在推動世界經濟增長、提振世界貿易、應對氣候變化等方麵達成了重要共識。作為業界領先並為中國發展做出了積極貢獻的全球公司，卡特彼勒將繼續倡導和促進產業價值鏈健康和持續性發展，並且和中國企業建立更為穩健的夥伴關係，在中國以及更廣泛的全球市場實現互惠共贏。(本文來自卡特彼勒)