9月5日，初秋，天高雲淡。江城蕪湖各路英豪雲集，共襄玉柴YC6K配套江淮格爾發重卡新品上市盛舉。安徽江淮汽車股份有限公司（以下簡稱“江淮汽車”）、玉柴股份、玉柴聯合動力的代表及玉柴全國各地經銷商、客戶代表共70餘人參加。

9月7日，玉柴股份組織公司高管在大連開展阿米巴經營管理培訓。會議提出，要通過試點運營的方式吸收阿米巴經營管理模式的精華，激發全員活力，加快企業轉型升級。玉柴集團董事局主席、玉柴股份董事長晏平表示，當前企業經營不進則退，要堅定信心，凝聚共識，不斷創新，探索改革，推動玉柴股份成為世界一流企業。

“任教2年，第一次看到孩子們笑得這麽開心、燦爛。”接到玉柴集團捐贈的“玉柴愛心書屋”課外讀物後，旺寶村小學老師唐翠群與孩子們一樣洋溢著幸福的笑容。校長李建強感慨道：“建校43年，第一次有人給我校捐贈這麽多的書籍。

9月4日至5日，玉柴2016年YC結合體理事會中期會議在大連召開。玉柴股份董事長晏平在會上強調，要牢抓國六實施之機，用三年時間推動玉柴體係達到國際先進水平。晏平、吳其偉、寧興勇等公司領導及YC結合體理事會理事、供應商代表參加了會議。 　　玉柴國際化，是玉柴發展的必經之路，也是唯一出路。

9月3日，玉林市第二期“博士沙龍”在玉柴舉行，中央博士服務團、在玉工作博士共聚一堂，就本期 “玉林大產業戰略” 主題展開了熱烈探討。市委常委、組織部部長覃天衛出席活動。

今年8月，玉柴樁工將其全新升級優化的YCR50小型旋挖鑽機順利交付客戶，並進入廣昆鐵路建設指揮部施工。經過近一個月的施工觀察，玉柴YCR50小型旋挖鑽機憑借其性能可靠穩定、施工高效省油、隨線移動靈活、地層適應性好、沉樁質量優等特點，獲得了廣昆鐵路建設指揮部的高度評價。

2016年8月31日，廣西華原過濾係統股份有限公司獲批登錄全國中小企業股份轉讓係統(以下簡稱新三板)，公司證券簡稱：華原股份 ，證券代碼：838837，成為玉柴體係在境內成功掛牌上市的第一家公司。

近期，玉柴馬石油潤滑油南寧研發中心參加了由馬石油潤滑油組織的2016年度全球實驗室檢測能力驗證體係評比，獲得的總分在全球18個油品實驗室中排名第一。 　　此次評比由馬石油全球研發中心分配樣品到全球18個油品實驗室，並指定此批樣品的10項檢測項目。

8月27日，玉林市總工會舉行2016年“金秋助學”活動受助儀式，35名玉柴職工子女獲得1500元至3000元不等的助學金，總金額近10萬元。 　　今年考取廣西大學的玉柴職工子女雷光仁在受助儀式上代表全體受助學生發言。

玉柴、北奔重汽、香港FIT公司三方甲醇汽車聯合開發工作受到了廣泛的關注和肯定。8月25日，國家工信部甲醇汽車試點專家組組長、原機械工業部部長何光遠等到訪北奔，對開發甲醇汽車進行實地考察。玉柴股份副總裁譚貴榮參加了調研考察活動。 　　何光遠就甲醇汽車的開發提出了具體的意見。