（2012年7月18日，上海）沃爾沃建築設備公司正將設備模擬器帶入更高層次。公司所屬的技術職能部門正積極開發一種實時、人在回路係統用於模擬未來技術並借以了解操作員的操作行為。
隨著技術變得日益複雜，原型設備的製造費用也不斷攀升。不僅如此，製造原型設備需要較長時間且占用相當多的資源。倘若原型設備無法產生效能又將如何？一切都將從頭開始。正因為如此，縮短開發周期並盡可能利用計算機進行大量測試與仿真模擬就顯得愈加重要。為做好這項工作，沃爾沃建築設備公司正研發一種係統，它將對產品開發過程帶來革命性影響，同時借助人在回路係統使得當前尚不存在的技術能夠得到實時、準確地模擬。
公司所屬技術職能部門的最新創新成果可以使操作員獲得與他（她）操作一台真實設備同樣的體驗，從而在製造出一台昂貴的原型產品之前使工程師能夠評估設備的操作性並對那些關鍵要素，如設備性能與響應度進行測試。通過完全仿真與優化，實時模擬器可以確定未來技術的可行性，減少原型數量，同時確保製造出的款型更加接近最終產品且成本更低。
“模擬器一直以來都被用於操作員培訓，它們是現有某種設備的複製品，”技術職能部門虛擬產品開發（VPD）小組經理Lennarth Zander說。“但我們現在所做的工作是打造一款以研發為目的的實時模擬器，它將能夠完全模擬下一代設備的行為方式。該項目的一個重要目的在於了解操作員在未來一代設備上所能獲得的體驗，而這很難通過數學模型來實現。借助這一新技術，我們將可以提高效率，使產品開發流程得到改進，並最終有助於為客戶提供最佳體驗。”
全景模擬器
“打造一款采用人在回路技術的實時模擬器非常複雜，但在沃爾沃我們具備相關的專業技術與實力，”Lennarth說。“這就好比製造一種介於計算機仿真模型和真實設備之間的某種產品。最大的挑戰之一便是對液壓係統的實時模擬，而在此以前這一挑戰使得實時模擬器的研製無法實現。當操作員參與到模擬中時，實時模擬的動作必須準確和即時——對於細節的注意非常重要，否則便無法通過模擬還原設備的真實表現。”
“我們已在不降低準確性的前提下成功進行了實時模擬，這是一個很大的突破，”虛擬產品開發/先進工程小組首席工程師Jae Lee說。“我們一開始便為模擬器編製了挖掘機（最具挑戰性的設備）的發動機與液壓係統模擬程序，一旦該項目告一段落我們將繼續為其他沃爾沃設備編製類似的程序。模擬器給人的感覺與真實情況沒有區別，操作員在模擬器中所體驗到的視覺、聽覺與觸覺反饋與在工地上作業的真實設備如出一轍。特定設備的正常車輛特征，如液壓動力、發動機聲響和設備在不平坦地形上的移動方式，都可以真實地加以再現並且還有不同應用模式可供選擇。當操作員坐在模擬器駕駛室中時，他們將看到設備依據球形投影屏幕上的各種指令實時、連貫地完成相應動作，就像他們透過在工地上作業的設備的擋風玻璃所觀察到的情形一樣。”
預測設備行為模式
“假如有人給了我們一項創新技術，隻要我們能用數學方法對其加以描述，我們就可以借助實時模擬器預測出采用這項技術的設備的行為模式，並讓操作員獲得有關設備使用感覺的反饋，”Lennarth說。“這些可能性既令人興奮亦無可限量，我們可以利用這一先進技術來測試一些未來的技術概念，如抬頭顯示器、新型傳動技術以及智能化的設備功能。它還可以幫助我們優化現有技術，最大限度地提高其燃油效率。”
“通過這種方式測試具有潛力的新技術，將可以讓我們了解操作員對技術所做的反應如何，而他們的反應將有助於我們在製造原型產品之前對研發工作的組織加以引導，”Lennarth繼續說道。“舉例來說，如果我們研製的平視顯示器可以向操作員提供每小時產量、油耗、車速等信息，那麽我們感興趣的方麵就包括這些信息對於操作員是否有用，我們提供的信息形式是否恰當——所有這些問題都必須在為原型產品投入經費之前得到解決。假如操作員對某個液壓係統的性能感到並不滿意，做出此類調整的難度和成本將會低出很多，因為我們可以直接編製另一套用於模擬器的程序直至獲得最優化的設備性能。”
模擬器的製造地點在韓國昌原，計劃在2013年年底完成。
沃爾沃建築設備在中國
沃爾沃建築設備是全球領先的建築設備製造商，是中國值得信賴的合作夥伴。180年來，沃爾沃建築設備以其卓越的品質、堅實的安全承諾、創新的技術成就以及不斷優化的客戶服務理念引領產業變革。沃爾沃建築設備還將其最先進的環保解決方案全麵投入到與中國的合作中，幫助產業和中國實現可持續發展的長遠目標。
沃爾沃建築設備隸屬於沃爾沃集團。迄今為止，沃爾沃建築設備在中國已建有2個生產基地和1個技術研發中心，產品涵蓋幾乎所有工程機械領域——通用設備、路麵機械和小型設備等。遍布中國各個省市自治區（西藏除外）的經銷商網絡使公司更加有效地把握市場脈搏，滿足客戶需求。沃爾沃建築設備在中國擁有超過900名高素質員工，並致力於通過本土人才發展計劃實現共同成長。
此外，對山東臨工工程機械有限公司的投資，以及“沃爾沃”和“山東臨工”雙品牌策略則幫助沃爾沃建築設備有效拓寬客戶基礎，奠定了公司在中國挖掘機和裝載機市場的領先地位。
