指導單位：
中國銀行業協會
中國證券業協會
中國期貨業協會
中國證券投資基金業協會
中國保險行業協會
中國支付清算協會
中國信托業協會
中國上市公司協會
中國財務公司協會
中國人民銀行廣州分行
中國銀行業監督管理委員會廣東監管局
中國證券監督管理委員會廣東監管局
中國保險監督管理委員會廣東監管局
主辦單位：廣東省人民政府金融工作辦公室、廣州市金融工作局
承辦單位：廣州金交會投資管理有限公司
中國（廣州）國際金融交易・博覽會組委會辦公室
The Organizing Committee’s office of GZIFE
廣州金交會投資管理有限公司
GZIFE Investment Management Co., Ltd.
地址：廣州市越秀區廣仁路一號廣仁大廈21樓，郵編：510030
Add: 21F, Guangren Mansion, NO.1 Guangren road, Yuexiu District, Guangzhou 510030,China
電話Tel：8620-83385382、83343042、83399898 傳真Fax：8620-83186940
電子郵箱Email：gzife@gzife.com 官方網站Website：www.gzife.com
參展及參觀Exhibitors and Visitors
聯係人: 駱小姐、範小姐、蘇小姐、葉先生、楊小姐
Contact: Ms.Luo, Ms.Fan, Ms.Su, Mr.Ye, Ms.Yang
電話Tel: 8620-83385382、83343042、83399898、83399116、83390606
品牌活動Brand Activities 論壇會議Forum Meetings
聯係人:張先生 聯係人:張先生
Contact: Mr.Zhang Contact: Mr.Zhang
電話Tel:8620-83388299 電話Tel:8620-83388299
媒體合作Media Cooperation 活動讚助Event Sponsorship
聯係人: 沈小姐 聯係人: 張先生、陳先生
Contact: Ms. Shen Contact: Mr. Zhang, Mr. Chen
電話Tel：8620-83399662 電話Tel: 8620-83366833、83300889
中國（廣州）國際金融交易•博覽會（簡稱“金交會”）是在中央及地方政策的支持下，在國家有關行業協會、中央駐粵金融監管部門等指導下，由省市金融辦主辦，廣州金交會公司承辦的華南地區最大的金融專業展會，自2012年開始，每年6月舉辦，已經成功舉辦了三屆，評為“2013中國十大最具發展潛力展會”，並榮獲“廣州優秀品牌展會”殊榮。
金交會是廣東省建設金融強省的戰略舉措，是廣州市建設區域金融中心、重點發展金融產業的嶄新城市名片，也是企業界向社會宣傳企業形象和產品，促進產融對接的重要平台和渠道。自第一屆金交會舉辦以來，一大批金融機構及相關企業踴躍參與金交會，促成了金融產品的銷售交易和產融對接，取得了良好的宣傳效果和經濟效益。
金交會追求“讓世界在這裏感悟中國金融”的願景，以“大力發展國際金融、產業金融、科技金融、農村金融和民生金融”為指導，打造規模化、高端化、國際化、市場化，集金融成果展示、金融改革宣講、金融知識普及、金融學術交流、金融產業對接、金融產品推銷、金融設備展銷、金融人才招聘“八會合一”的中國金融展會和論壇品牌。
現誠邀各行業企業機構共同參與第四屆中國（廣州）國際金融交易•博覽會，共襄盛舉。
Under the guidance of national industry associations and financial regulatory departments affiliated with the Central Government, China (Guangzhou) International Finance EXPO (hereinafter referred to as "GZIFE") is jointly hosted by the Financial Affairs Office of the People’s Government of Guangdong Province and Bureau of Financial Affairs of Guangzhou Municipality and organized by GZIFE investment Management Company Limited. This high-profile event has received tremendous support from commercial associations from Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapore, Australia, Japan, the ROK, Europe and the USA. Under the principles and purposes of “becoming a large-scale, high-end, international, market-oriented exposition “, GZIFE is designed to “develop international finance, industrial finance, technology finance, rural finance and livelihood finance” To realize the vision of “Bridging China’s Financial Industry and World”, strenuous efforts will be exerted to develop GZIFE into a 8-in-1 financial exposition and forum that performs the function of a Financial Achievement Showcase Expo, Financial Reform Publicity Expo, Financial Products Sales and Promotion Expo, Financial Equipment Exhibition and Sales Expo and a financial Talents Recruitment Expo.
The economic new normal gives rise to the new financial normal, generating new momentum that the financial industry can ride on. The 4th GZIFE has been explicitly listed in the 2015 Report on the work of Guangzhou Municipal People’s Government as one of the top priorities for 2015, which speaks volumes of how highly recognized GZIFE has been by the government. With high hopes invested in it , the 4th GZIFE, themed on “New Normal, New Finance”, is bound to scale new heights and face up to new challenges.
All industrial and commercial entities and organizations are hereby invited to attend the 4th China (Guangzhou) International Finance EXPO.
往屆數據看金交會 FACTS & FIGURES OF PREVIOUS THREE GZIFE
累計展示麵積105,000平方米
Total exhibition area 105,000 sqm
每屆近300家參展機構
Approx. 300 exhibitors every year
參觀觀眾逾39萬人次
Over 390,000 visitors
20場高端論壇
20 High-end forums
41場專項推介會
41 Promotion events
現場交易及小額貸款授信逾47億元
Approx. RMB 4.7 billion of on-site transaction turnover & small loan credit
產融對接簽約項目290個
290 Capital investment-investor matching projects
人才招聘崗位5800多個
Over 5,800 financial positions
高端論壇 FORUM：
海上絲綢之路金融合作與發展論壇
Maritime Silk Road Financial Cooperation and Development Forum
建設“21世紀海上絲綢之路”，是中國新時期對外開放的一個重大戰略決策。通過舉辦“海上絲綢之路金融合作與發展論壇”，積極探索我國與海上絲綢之路沿線國家金融合作的新機遇新商機，促進金融資源合理流動，充分發揮金融在建設發展中的引導和調節機能。
The construction of a "21st Century Maritime Silk Road" is China’s major strategic decision to open up to the world, in this new era. The "Maritime Silk Road Financial Cooperation and Development Forum", aims to actively explore new financial cooperation opportunities between China and countries along the Maritime Silk Road, promote rational flow of financial resources, and provide impetus to the guiding and regulatory roles of finance, in construction and development.
自貿區金融改革創新論壇
FTA Financial Reform and Innovation Forum
在全球化背景下，自貿區是打造中國經濟升級版的重要引擎，建立自貿區有助於穩定經濟發展，為中國經濟轉型升級營造良好的發展環境。“自貿區金融改革創新論壇”將圍繞自貿區的一係列金融課題，如政策監管、投資和貿易便利化、金融領域開放創新、人民幣跨境結算、匯率市場化、多層次資本市場轉型等展開討論。
In the context of globalization, Free Trade Areas (FTAs) are an important engine to upgrade and uplift China's economy. The establishment of FTAs will help stabilize economic development, and create a favorable development environment for the transformation and upgrade of China's economy.
"FTA Financial Reform and Innovation Forum" is a platform to discuss several FTA related financial topics, such as policy regulation, investment and trade facilitation, open innovation in financial sector, cross-border RMB settlements, exchange rate liberalization, multi-level capital market transformation.
泛珠三角金融合作論壇
Pan-Pearl River Delta (PRD) Financial Cooperation Forum
麵對區域經濟合作的新形勢和新機遇，通過舉辦“泛珠三角金融合作論壇”，加強泛珠地區金融交流與合作，促進金融資源合理流動，充分發揮金融在區域經濟發展中的引導和調節機能。
The "Pan-Pearl River Delta Financial Cooperation Forum", aims to strengthen financial exchange and cooperation in the Pan-PRD regions, promote rational flow of financial resources, and showcase the value of financial guidance and regulations in regional economic development.
穗台金融論壇
Guangzhou - Taiwan Financial Forum
穗台金融論壇由市台辦、市金融辦共同主辦，已於金交會期間成功舉辦兩屆，自從首屆穗台金融論壇舉辦以來，穗台兩地金融交流與合作不斷升溫，積極推動加強穗台金融合作，為廣州建設區域金融中心助力。
Co-organized by Guangzhou Municipal Council Taiwan Affairs Office and Guangzhou Finance Office, the Guangzhou - Taiwan Financial Forum has been successfully held twice during GZIFE. Since the first Guangzhou - Taiwan Financial Forum, exchange and cooperation between Guangzhou and Taiwan has continued to increase, actively promoting and strengthening financial cooperation between the two regions, and immensely boosting the development of Guangzhou as a regional financial center.
財富管理論壇
Wealth Management Forum
財富管理論壇旨在論述新政策下的多層次資本市場建設，如何把握混合所有製下的產融資本的機會，產融資本的走向及趨勢。
Wealth Management Forum aims to discuss development of a multi-level capital market under the new policy, how to grasp opportunities in manufacturing industry capital financing under mixed ownership mechanisms, as well as the development direction and trends in manufacturing and financing.
品牌活動BRAND ACTIVITIES
產融對接
Capital Investment and Investor Matching
金交會積極促進重大融資、合作項目的對接，推動政府和金融機構之間、金融機構和金融機構之間、金融機構和企業之間的合作。舉辦簽約儀式，簽署授信協議、合作意向書等。搭建項目展示平台，采取企業路演的模式，讓企業和風投機構直麵接觸洽談等等。
GZIFE actively promotes matching financing with cooperation projects, and promotes cooperation between government and financial institutions, among different financial institutions, and between financial institutions and enterprises. Numerous contract signing ceremonies, credit agreement signing ceremonies and Letter of Intents, etc., will be held at the Expo. GZIFE provides a project display platform for companies to have face to face discussions with venture capital organizations, through enterprise roadshows, etc.
廣州金融及相關數據發布
Publishing Guangzhou’s Financial and Related Data
金交會是金融信息發布的重要平台，一年一度的“廣州金融發布”，通過集中發布廣州區域金融中心建設各類權威數據、重要工作進展情況和重大事項，向金融業界發出“廣州的聲音”。金交會熱忱歡迎各金融機構在展會期間開展數據發布。第三屆金交會有畢馬威、智聯招聘等專場發布。
GZIFE is an important platform for publishing financial information. The annual "Guangzhou Finance Releases", centrally publishes various authoritative data, important work progress reports, major issues related to Guangzhou’s development as a regional financial center, and spreads "The voice of Guangzhou" to the financial industry every year. GZIFE sincerely welcomes all financial institutions to conduct information releases during the Expo. There were special information releases by KPMG and Zhaopin.com, etc., during the 3rd GZIFE.
金融圖書“金羊獎”
"Golden Ram Financial Book Awards"
金交會的品牌文化活動，由中國金融雜誌社和金交會組委會辦公室共同設立，每年舉辦一次。評選十種上一年度出版的優秀金融圖書，鼓勵優秀的金融圖書作品。金交會期間還舉辦 “金羊獎”專場活動，在推廣“金羊獎”獲獎圖書的基礎上，邀請“金羊獎”評委、獲獎作者及業界代表，就熱點金融話題共同開展討論，打造一場金融品鑒盛宴。
This GZIFE branded cultural event jointly established by China Finance magazine and GZIFE Organizing Committee, is held annually. During the event, the 10 best financial books are selected for the awards from a collection of excellent financial books published in the previous year, to encourage outstanding financial literature. The "Golden Ram Financial Book Awards" special event is also held during the Expo. In addition to promoting winning books of the "Golden Ram Financial Book Awards ", the Expo also invites "Golden Ram Financial Book Awards" judges, award-winning authors and industry representatives, to discuss hot financial topics, and create a financial appreciation extravaganza.
金融人才招聘會
Financial Talents Recruitment
金交會的一大特色專場，為金融機構和金融人才搭建起交流的橋梁。金融人才招聘會秉承“引智納賢”的宗旨，三屆金交會上累計提供近6000個招聘崗位，吸引了前來應聘的行業精英者逾萬人。
One of GZIFE’s highlights is the Financial Talents Recruitment, which builds an essential bridge for communication between financial institutions and financial professionals. Financial Talents Recruitment upholds the "bringing in talents and recruiting professionals" target, and has created nearly 6,000 job offers over the past 3 sessions, attracting nearly 10,000 financial professionals applying for jobs.
粵理財粵多金――“百姓理財日”係列推介會
“Smart Financing Grows your Wealth”CFinance Day Promotion Series
金交會聯合媒體及多家金融機構，隆重推出“百姓理財日”係列推介會，通過精彩的專家理財講座、別開生麵的理財遊戲、有獎競猜、投資理財同歡日等活動，更好地向大眾宣傳普及金融理財知識，加強金融機構與市民的交流，形成互動，打造百姓理財的嘉年華。
In collaboration with numerous media and financial institutions, GZIFE grandly launches its "Finance Day" series seminars. These seminars will include a series of wonderful financing lectures given by experts, spectacular financial games, prize-based quizzes, and Investment Banking Fun Day, and so on, to promote better financial planning skills and knowledge to the public, strengthen exchanges between financial institutions and public, and drive more interaction, so as to build a financial fete for common people.
“金交會杯”廣東金融行業係列活動
"GZIFE Cup" Series Activities in Guangdong’s Financial Industry
金交會的一個重要文化元素，“金交會杯”廣東金融行業羽毛球賽、乒乓球賽等在金交會前後舉行。通過比賽，增進了廣東金融行業機構之間的溝通與交流，展現了金融行業從業人員的拚搏精神，也提升了金交會的文化品牌形象。
As one of GZIFE’s important cultural elements, the "GZIFE Cup" Guangdong Financial Industry badminton competition and table tennis competition are held before and after the Expo. The activities help reinforce communication and exchange among financial sector institutions in Guangdong, showcasing the aggressive fighting spirit of the financial industry, and enhancing GZIFE’s cultural brand image.
銀行展區：
存貸款業務、理財產品、電子銀行、貴金屬、銀行卡、代理收付等
Bank Pavilion: Deposits and loan business, financial products, e-banking, precious metals, bank cards, receiving and paying agents, etc.
證券、期貨、基金展區：
股票、商品期貨、金融期貨、基金、債券、集合理財等
Securities, Futures & Funds Pavilion: Stocks, commodity futures, financial futures, mutual funds, bonds, collective financial management, etc.
保險展區：
人壽保險、意外險、健康險、財產保險、車險、保險代理、保險經紀等
Insurance Pavilion: Life insurance, accident insurance, health insurance, property insurance, auto insurance, insurance agents, insurance brokers, etc.
廣東金改展區：
各地市金融創新發展示範區、金融改革創新綜合試驗區、金融高新技術服務區等
Guangdong Financial Reform Pavilion: Prefecture-level cities’ financial innovation and development demonstration area, comprehensive financial reform and innovation demonstration area, high-tech financial services area.
泛珠三角區域金融展區：
區域金融中心城市、區域金融生態城市、區域金融組團、高科技園區、經濟開發區、招商引資項目、創業板項目等
Pan-Pearl River Delta (PRD) Regional Financial Pavilion: Regional financial center city, regional financial eco-city, regional financial group, Hi-tech park, economic development zone, investment projects, entrepreneurial project, etc.
港澳台金融展區：
港、澳、台金融機構、風險投資機構、金融合作組織、招商引資項目等
Hong Kong, Macao and Taiwan Financial Pavilion: Hong Kong, Macao, Taiwan financial institutions, venture capital firms, financial cooperation organizations, investment-attracting projects, etc.
國際金融展區：
國際金融中心城市、國際金融機構、國際金融財團、國際風險投資機構、國際金融合作組織、國際知名證券交易所等
International Finance Pavilion: International financial center cities, international financial institutions, international financial conglomerates, international venture capital firms, international financial cooperation organizations, internationally renowned stock exchanges, etc.
企業集團展區：
投資控股公司、金融資產管理公司、信托公司、財務公司、汽車金融公司、大型企業集團、國內上市公司、海外上市公司、跨國公司等
Group Enterprise Pavilion: Investment holding companies, financial asset management companies, trust companies, finance companies, auto finance companies, large group enterprises, domestic listed companies, overseas listed companies, multinational corporations, etc.
交易所展區：
證券、期貨交易所、產權交易所（中心）、股權交易中心、金融資產交易中心、碳排放交易所等
Exchange Pavilion: Securities and futures exchange, equity exchanges, equity trading center, financial assets trading center, carbon emission permit exchange, etc.
互聯網金融展區：
第三方支付、P2P網絡借貸投資、眾籌融資、在線理財產品銷售、網上金融超市、網絡銀行等
Internet Banking Pavilion: 3rd-party payment, P2P network borrowing & lending investments, public-financing, online financial product sales, online financial supermarket, online banking, etc.
地方金融展區：
民間借貸、融資擔保、典當、拍賣等
Local Financial Pavilion: Private borrowing & lending, financial guarantees, pawn and auction, etc.
投融資項目展區：
企業重大合作項目、企業購並重組項目、高新技術風險投資/創業投資項目、中小型企業投融資項目、青年大學生創業投資項目等
Investment and Financing Projects Pavilion: Major enterprise cooperative projects, corporate merger and acquisition restructuring projects, High-tech risk investment/ venture investment projects, SME investment and financing projects, youth university students venture investment projects, etc.
金融技術設備展區：
金融業務綜合解決方案、金融信息係統及IT產品、金融專業軟件、金融機具及配件、銀行自助設備、金融安全技術及設備等
Financial Technical Equipment: Integrated solutions for financial services, financial information systems, financial IT products, professional financial software, ATM equipment, financial equipment & accessories, financial security technology& equipment, etc.
貴金屬及珠寶展區：
現貨貴金屬、黃金首飾、鑽玉珠寶等
Precious Metals and Jewelry Pavilion: Spot precious metals, gold jewelry, diamond and jade jewelry, etc.
外匯展區：
外匯經紀、外匯業務等
Forex Pavilion: Forex brokers, foreign exchange transaction, etc.
海外投資展區：
高端物業、公寓別墅、房產中介、投資移民等
Overseas Investment Pavilion: High-end properties, apartment and mansions, real estate brokerage, investment immigration, etc.
藝術品集藏展區：
古錢幣、郵票、字畫、古董、民間收藏品、藝術品鑒賞、拍賣及集藏投資等
Arts Collection Pavilion: Ancient coins, stamps, paintings, antiques, folk collectibles, art appreciation, auction and collection investment, etc.
金融中介展區：
理財谘詢、理財培訓、商標專利、保險公估、會計師事務所、律師事務所等
Financial Intermediation Pavilion: Financial advice, financial training, trademarks and patents, insurance assessment, accounting firms, law firms, etc.
展台類別 Booth Options
特裝光地展位（54平方米起租，麵積應為54的倍數） Raw Space (minimum 54 sqm)
標準展位（規格為：3米×3米=9平方米） Standard Booth (9 sqm)
免費服務 Free Services
參觀服務 組委會將組織專業觀眾到場參觀、洽談。
Visitor Services: GZIFE committee will organize onsite visits and discussions for professional visitors.
會刊服務 參展機構可以在金交會會刊上免費刊登300字中英文企業簡介。
Exhibition Directory Service: Exhibitors can publish 300 word corporate profiles in both Chinese and English in the GZIFE Directory for free.
網站服務 組委會將通過官方網站www.gzife.com發布展會的最新進展，並向金融機構、新聞媒體及有關人士通報參展機構的相關信息；參展機構可在官方網站上發布產品信息、項目配對信息及人才招聘信息。
Website Service: GZIFE committee will regularly publish latest expo progress details on the official website: www.gzife.com, and inform relevant exhibitors information to financial institutions, media and the concerned parties; Exhibitors can publish their products, projects matching and recruitment information on GZIFE’s official website.
人才招聘服務 展會現場設立金融人才招聘會，參展機構可在現場展區進行人才招聘，接收簡曆及進行麵試。
Recruitment Services: The Expo will hold an onsite Financial Talents Job Fair. Exhibitors can recruit financial professionals at the exhibition site, receive resumes, carry out interviews, etc.
項目配對服務 展會現場設立項目配對展區，舉行項目路演，參展機構可在展區發布投融資項目，進行投融資項目配對洽談。
Project Matching Service: The Expo will set up an onsite Projects Matching Pavilion to hold project road shows. Exhibitors can publish their investment and financing projects in the Matching Pavilion, and carry out project investment and financing discussions.
谘詢服務 組委會為參展機構提供布展、展位搭建及展品物流谘詢服務，免費提供相關建議及幫助。
Consulting Services: The Expo Organizing Committee provides consulting services for exhibition planning, booth setup, exhibits logistics, and provides free advice and help.
票證材料服務 按參展麵積向參展機構提供一定數量的門票、證件以及相關活動邀請函。
Tickets and Documents Services: As per exhibition booth size, certain numbers of tickets, documents and related event invitations are provided to participating organizations.
增值服務Value-added Services
論壇、活動讚助 金交會舉辦多場論壇和理財產品投資推介會，參展機構可以參與讚助各項論壇及活動。
Forums, Event Sponsorship: GZIFE holds several forums and financial product investment promotion seminars. Participating institutions can sponsor various forums and events.
合作形式 戰略合作夥伴、協作支持機構、論壇合作、一般讚助商。
Cooperation Forms: Strategic partnerships, collaboration support organizations, forum cooperation, and general sponsorship.
讚助回報 讚助單位可獲得靈活組合的禮遇、冠名、媒體、現場廣告等服務。
Sponsorship Benefits: Sponsors receive a flexible combination of special treatment, including sponsor title, media publicity, onsite advertising and other services.
媒體服務 組委會與各主要媒體建立了良好的合作關係。展會前後，將通過電視、廣播、報刊、網站、微博、微信和《金交會》雜誌等媒介平台，進行全麵深入的宣傳報道。
Media Services: The Expo Committee has established good cooperation relationships with major media. Comprehensive in-depth media coverage will be provided before and after the Expo through TV, radio, newspapers, websites, Microblog, Wechat, GZIFE magazine and other media platforms.
商務服務 組委會有償提供會議、禮儀、翻譯、打字、複印、酒店預定、旅遊代理、社交活動安排等服務。
Business Services: The Expo committee provides chargeable meetings, signing ceremonies, translation, typing, photocopying, hotel reservations, travel agency, social events management and other services.