近百家國際公益機構加盟慈展會

　　深圳晚報訊（見習記者 羅典）今年慈展會首次設立國際公益展區，麵積約1000平方米,專用展示國際公益機構的經驗成果以及“走出去”的國內優秀機構和項目。“中國慈展會將在本屆走出‘輻射全國、影響全球’的第一步。”組委會有關負責人表示。

 

　　據了解，本屆慈展會主要通過亞洲公益創投網絡（AVPN）等國際組織，動員其全球範圍的會員機構參加慈展會，並甄選境外其他優秀公益機構、項目和國際公益慈善專業人士參展，推動中國公益慈善事業與國際社會的交流與合作。

 

　　截至目前，共有來自亞洲、歐洲、南美洲、北美洲14個國家和地區的93家國際公益慈善機構參加第四屆慈展會。同時，本屆慈展會還邀請到比爾和梅琳達·蓋茨基金會、洛克菲勒基金會代表等百餘名公益慈善行業專家人士，與國內同仁進行研討公益慈善事業發展方向。

 

　　9月18日到20日，不同膚色、不同語言、不同的文化，將匯聚在深圳會展中心，帶來對國際慈善公益發展先進項目的探討與思考。

 

　　在國際化展區，英國大使館文化教育處申請了100平方米的展區，將該機構在英國和中國國內做過的十多個公益項目帶到了慈展會上，希望與公益同行們分享交流。英國大使館文化教育處社會發展部的孟文靜告訴記者，今年慈展會上將推出的中國首個社會企業認證標準是他們非常關注的一件事，“這對於社會企業的能力建設、跨界融合以及中國NGO的國際化具有重要意義。”

 

　　另外，本屆慈展會首次配備260名翻譯誌願者，為參展市民提供免費的翻譯服務。目前，市翻譯協會已麵向翻譯行業、社會翻譯工作者和各高等院校以及國際學校招募符合要求的筆譯、口譯翻譯誌願者共計260名，主要以英語誌願者為主，其中包含20名日語誌願者，並啟動了分批培訓工作。

 

　　為了讓市民感受到原汁原味的國際化慈展會，市翻譯協會定期為翻譯誌願者提供公益培訓，邀請專業翻譯家現場教誌願者口語翻譯技巧，讓翻譯誌願者提前了解慈展會概況。慈展會期間，外國嘉賓將有一對一陪同翻譯誌願者，此外，還有部分翻譯誌願者將在展會現場流動，為市民和參展機構提供臨時翻譯工作。