卡特彼勒86亿美元收购矿业设备制造商

        美国工程机械制造商卡特彼勒(Caterpillar)达成一笔交易，以86亿美元收购美国矿业机械制造商比塞洛斯国际公司(Bucyrus International)，以此押注大宗商品价格高企和新兴市场增长的长期前景。

　　该交易是一个最新迹象，表明随着中国和其它新兴市场的需求令从铜到铁矿石的矿业市场吃紧，大宗商品活动一派繁荣。

　　伦敦金属交易所(LME)指数——铝、铜、铅、镍、锡和锌的一篮子价格——上周升至超过4000点的2年高位，接近2007年创下的历史纪录。

　　相对于美国的Joy Global和日本的小松(Komatsu)等竞争对手，行业领军企业、道琼斯(Dow)指数成分股卡特彼勒提供的矿业设备种类相对狭窄。

　　收购比塞洛斯将令卡特彼勒能够提供全球制造商中最齐全的矿业设备系列，在这个300亿美元的市场占据更大份额。

　　这笔交易为卡特彼勒公司历史上以及几年来采矿行业规模最大，它将加快该公司向矿业设备领域扩张的速度。

　　今年6月，卡特彼勒曾发表声明称，将用3年时间，斥资7亿美元进军矿业设备市场，包括计划首次投产全系列的采矿电铲。

　　比塞洛斯首席执行官蒂姆•苏利文(Tim Sullivan)表示：“我们确确实实进入了一个非常强劲的可持续的大宗商品周期。”

　　“当我步入商界时，四分之三的世界是封闭的，中国、俄罗斯、越南、印度以及多数非洲国家，”卡特彼勒首席执行官道格•奥伯赫尔曼(Doug Oberhelman)表示，“2010年，整个世界广泛开放，发展中世界的增长速度是发达世界的两倍，可以说，世界上仍有几十亿人将走向现代化和进步。”